The difference in the rules
Spanish makes the distinction with two words, “queja” and “reclamación”, and financial regulation draws it most clearly.
Order ECC/2502/2012 treats as complaints those about delays, neglect or poor conduct, and as claims those seeking the restitution of an interest or right over specific facts. Law 10/2025 on customer service handles them together. It defines “complaint or claim” as any statement about the defective provision of a product or service, whatever the company calls it internally.
Why it matters
Treating a claim as a complaint leaves unanswered what the customer was asking for.
Treating a complaint as a claim turns into a case file something an apology and an explanation would have settled. Telling them apart when logging them decides who handles them, what deadline applies and what the customer is told.
Complaint versus claim
A complaint asks to be heard and a claim asks for redress.
| Complaint | Claim | |
|---|---|---|
| What it expresses | Dissatisfaction with treatment or service | A loss that must be put right |
| What it asks for | An explanation and no repeat | Refund, compensation or delivery |
| Example | It took three days to get an answer | I was charged twice and want the amount back |
| How it closes | With a reply and an action | With a reasoned decision |
How to handle a claim
A claim is handled in five steps.
- Acknowledge. Confirm receipt and give a reference to follow it.
- Gather the facts. Review the history and ask for anything missing in one go.
- Decide. Resolve against written criteria and, if rejecting, explain why.
- Reply. In writing, with what will be done and when.
- Log the cause. So that the same claim does not come in again.
Deadlines in Spain
For companies in its scope, Article 17 of Law 10/2025 sets a maximum of fifteen working days to resolve queries, complaints, claims and incidents, unless sector rules set another.
Those about billing or undue charges must be answered within five days at most. The law also requires a reference code so each one can be tracked. Regulated sectors, such as finance, have their own rules as well.
What they teach
Complaints and claims show where the service is failing before cancellations do.
Sorted by cause, they say what to fix first. A complaint that keeps repeating about the same thing is a defect in the product or the process, not in whoever answers.
