Short answer
A conversation is the whole thread with one customer, not each message. If they write five times about the same thing, it’s still one. What varies between vendors is when that thread is cut and what counts as resolved, and those two definitions affect your bill far more than the unit price on the website.
In detail
The three questions to ask
How long without messages closes a conversation (some vendors cut it at 24 hours, others keep it open for seven days), whether a customer who comes back the next day about the same thing opens a new one, and whether a conversation the agent couldn’t resolve and handed to a person still counts. With the same thousand conversations a month, the bill can double depending on the answers.
Per resolution or per conversation
Charging per resolution only bills what closed with no human involved, but the bill depends on how the vendor defines "resolved", and you don’t know it until the end of the month. Charging per conversation also bills the ones that end with a person, but the price is fixed and known in advance. Intake charges this way. Every conversation counts, whether the agent closes it or hands it to your team, within a fixed plan with no overage charges.
Comparing it with what you pay today
The price per conversation means nothing on its own. It does next to what a ticket costs you today, which is the time of the person handling it, including looking up information and the interruption. With a €30,000 gross salary and fifteen minutes per question, each ticket costs about €5.75, and that’s the number to compare against.
The question that rules a vendor out
"Show me the invoice of a customer like me." A vendor with clear pricing shows it; one with fine print doesn’t. It’s faster than reading three pages of terms.