Short answer
A knowledge base is the content, the articles themselves, while a help center is the public website where those articles are published, with search and navigation. People use the two terms interchangeably and that’s usually fine. The difference matters when you compare tools, because some sell one, some sell the other, and they don’t cost the same.
In detail
When the difference matters
When a tool charges you for an "AI knowledge base" and what it does is index articles you already publish somewhere else. You’re paying for search, and it’s worth knowing so you can compare it with a vendor that gives you the content, the portal and the search together.
The three readers of every article
Articles serve customers looking for the answer themselves and the team using them as a source when replying. With an AI agent there’s a third reader, the system that retrieves them to write the reply. All three need the same thing, each article titled the way a customer would search for it.
What neither one solves
Questions that depend on the account. An article can explain how plan limits work, but it can’t tell you what yours is. For that, something has to check the account at the moment of answering.